Žaisliukas elektroninių knygų skaitymui

Atvažiavo :) Po ilgų ilgų (daugmaž 2 metų) dvejonių, galvojimo “o ką ir kaip aš skaitysiu / rašysiu / dar ką nors veiksiu”, prioritetų ir norų kaitaliojimo – išsirinkau: nuo gruodžio 1 d. turiu Sony PRS-650. Su apsauga nuo vandens (vis tie negeri įpročiai knygas vonioj mirkstant skaityt… :))

Trumpas reziumė:

• Lietuvoj labiausiai verta pirkti iš "Krisostomus" knygyno. Kad ir kaip bebūtų keista, jie nesivadovauja lietuvišku principu “pabandykim parduot su nerealiu antkainiu”. Aptarnavimas – “nerealiai geras”: jei žinai, ko nori, ir jie tai gali gaut – atsiųs ir tai, ko savo oficialiam kataloge neturi (pvz., “knygutės” viršelį ir apsaugą nuo vandens). Ačiū jiems! Knygų skaitytuvo, viršelio ir apsaugos kaina gavosi ar tik ne mažesnė, nei kitur – vien skaitytuvas.
• Prieš perkant tikrai reikia gerai apgalvot savo norus, nes tie “žaisliukai” pakankamai skirtingi.
• Blogoji dalis – legalių lietuviškų knygų vis dar beveik nėra. Grožinė literatūra (daugiausia fantastika) -- knygute.lt, vadovėliai ir “šiaip popsas arba net nelabai aišku kas” -- Skaitykle.lt. Tiesa, pastarasis knygynas Google geriau žinomas, nes į reklamą investuoja. Bet ką pirkt jame – bent kol kas aš neradau. Gal poreikiai netinkami ;)
• Geroji dalis – lietuviškų knygų “šiaip interneto pakampėse” yra daugiau nei pakankamai (apie angliškas ir rusiškas jau net nekalbu). Skaityti bus ką. Nors didžioji dalis skenuotų lietuviškų – PDF formatu, o PDF skaitymas  – atskiras iššūkis el. knygų skaityklėms. Ir jie dar sako, kad Lietuvoj nebūtų skaitančių el. knygas? Įdomu – kokybiškai skenuoti prasmė yra, o pardavinėti – ne. Manau, kad perkančių užtektų. Tik kad pirkt nėra ką. O kai atsiras – tikrai nebebus perkančių, nes jau bus įprasta ieškoti skenuotų. Turbūt reiktų rimtai ką nors su verslu susijusio pastudijuot, kad suprasčiau, jog pardavinėt prasmės nėra. Eilinės išsilavinimo spragos…

Ilga istorija:

Galutinis mano poreikių sąrašas tapo toks:

• Reikia, kad palaikytų ePub formatą – šiaip ar taip, tai yra “de facto” standartas. O ir šiaip uždarų formatų aš nemėgstu. Šito failus ir pasikoreguot galima, jei ko nors prireiks.
• Reikia, kad būtų lietimui jautrus ekranas. Kai kelis mėnesius paskaičiau knygas mobiliam telefone, labai greit supratau, kad mygtukų spaust puslapių vartymui aš nenoriu.
• Reikia “kiek įmanoma geresnio” PDF  palaikymo. Daug geros kokybės knygų yra PDF formatu, ir, kiek save žinau, OCRint aš jas tingėsiu.
• Reikia daugmaž normalios knygos dydžio formato. Kaip parodė knygų skaitymas telefone – dažnas puslapių pervertimas mane erzina. Tiesiog skaitau per greit :)
• Nebeieškau galimybės “normaliai rašyti” ant el. knygų skaitytuvo ekrano. Ilgą laiką buvo tokia idėja fix – neštis “knygutę” į susitikimus su klientais vietoj popierių krūvos, ir konspektuot. Bet kol kas nelabai įmanoma – jautrumas ekranų vis dar per mažas.
• Reikia JPG palaikymo. Ir reikia “šiokios tokios” galimybės rašyti ranka. Dabartinė idėja fix – įsikeli mezginio ar kito rankdarbio schemą, kai reikia – ką nors pasižymi, ko nereikia – ištrini. Kai pastoviai N pradėtų darbų, popieriaus lapai su raštu ir užrašais vis kur nors pasislepia. Gal taip pavyks išsisaugot, ką ir kaip dariau? :)
• Nebūtina, kad knygų pavadinimus rodytų su lietuviškais simboliais. Į juos taip trumpai žiūriu, kad netrukdys ir koks vienas kitas “kringelis”. O pagrindinę knygų kolekciją aš ruošiuosi saugot kompiuteryje.
• Nereikia bevielio ryšio. Ir tuo labiau nereikia 3G. Kompiuteris knygų parsisiuntimui man visai tinka, perkelti knygas naudojant USB kabelį – irgi jokių problemų. O jau laiškus skaityt ar šiaip “kažką”… Na, aš juk knygas skaityt ruošiuosi, ar ne? Žinoma, jei Lietuvos bibiliotekose būtų elektroninių knygų, kurias galima “pasiimti” į skaityklę (taip taip, ir taip kitur būna! Man patiktų), ar būtų galima laikraščius prenumeruoti skaityklei tinkamu formatu – turbūt ir interneto prireiktų. Bet spėju, kad to lauksim dar labai ilgai.

Čia daugmaž visi poreikiai. Po rimto “darbo” naudojantis Google ir mobileread.com forumais nusprendžiau, kad artimiausias teisybei daiktas turėtų būti Sony PRS-650, nors ilgai svarsčiau -- gal reiktų dar naujesnio PRS-950.

Taip jau netyčia sutapo, kad bendradarbis beveik tuo pačiu metu įsigijo Kindle 3 skaityklę. Kadangi internete pilna “religinių karų” Sony prieš Kindle ir Kindle prieš Sony, buvo labai smagu juos abu palygint be jokio išankstinio nusistatymo. Trumpo palyginimo rezultatas Sony PRS-650 ir Kindle 3 (abiejų ekranas 6 colių, naudojama identiškos versijos el. popieriaus technologija, tik Kindle neturi lietimui jautraus ekrano) palyginimo su tais pačiais failais (tokia labai asmeninė nuomonė, bet gal kam nors pravers):

• Sony PDF skaitymui tinka geriau. Tiek “tekstinių” (kuriuose tekstą galima kopijuoti), tiek “paveiksliukinių”: daugiau galimybių didinti tekstą, patogesnis teksto stumdymas, veikia PDF tekste esančios nuorodos, galimas stulpeliais formatuoto PDF skaitymas po vieną stulpelį.
• Kindle standartinis ekrano kontrastas vos vos ryškesnis negu Sony standartinis, nors gali būti, kad toks įspūdis susidaro dėl skirtingų šriftų tipų. Šiaip ar taip, skaitymui abu tinka, esminio skirtumo nėra.
• Sony paprastesnė navigacija. Čia jau vienareikšmiškai lietimui jautraus ekrano pranašumas. Kindle viskas valdoma klaviatūra.
• Kindle yra Unicode palaikymas (t.y., knygų pavadinimuose rodomi lietuviški, rusiški, ar kokie jie bebūtų, simboliai). Kaip jau minėjau, Sony naršant po sąrašus pavadinimus iškraipo, bet man tai netrukdo. Skaitant viską rodo gerai.
• Sony yra daugiau žodynų, ir juos galima naudoti skaitant (pažymi žodį, iškvieti žodyną, ir iš karto matai paaiškinimą). Skaitant paskutinę knygą, kurioje buvo krūva ispaniškų frazių, man to labai trūko :)
• Kindle nepalaiko ePub. Žinoma,  Calibre programa konvertuoti į Kindle formatą juos moka, didelių problemų tas “nepalaikymas” nekelia.
• Malonios Sony neesminės (man) smulkmenos, kurių nėra ar neradom Kindle: galima nustatyti, kokią nuotrauką rodyti kaip “desktop” paveikslėlį, kai skaityklė nenaudojama. Palaikomos papildomos atminties kortelės (neesminė smulkmena, nes manau, kad neprireiks). Grafinis meniu (pvz., rodomi ne tik knygų pavadinimai, bet ir viršeliai). Galimybė pasirinkti, kokią melodiją groti foniniame režime.
• Malonios Kindle neesminės (man) smulkmenos, kurių nėra ar neradom Sony: teksto skaitymas balsu (žinoma, tik angliškai) – skaito tikrai gražiai, net ir su intonacijomis. Išoriniai stereo garsiakalbiai (Sony – tik ausinių lizdas). Bevielis ryšys.

Vienu žodžiu, kol kas jaučiuosi nenusivylus. Techninės literatūros skaityti neplanavau (testuoti mikroschemų PDF nepritaikyti tokiam skaitymui, nors, jei labai reiktų – ir juos galima skaityt), o grožinei – kol kas viskas tinka.

Tiesa, vienintelis nemalonus siurprizas – “Zoom lock” funkcija veikia ne taip, kaip tikėjausi. Maniau, kad bus taip: prisiartini PDF kiek reikia, “užrakini” vaizdą, o tada toliau skaitai kaip normalią knygą – perverčiant puslapį atverčiama dar neskaityta to paties puslapio dalis, o jei viskas perskaityta – verčiamas kito puslapio viršus. Iš tiesų tai veikia taip: prisiartini ir “užrakini” vaizdą, o perverčiant puslapį – atverčiamas kitas puslapis toje pačioje pozicijoje. T.y., jei “užrakinome” puslapį apačioje, kitą puslapį iš karto atvers apačioje (praleidžiamas viršus). Kam toks funkcionalumas galėtų būti naudojamas – nelabai įsivaizduoju.